作品名

Sense of Field（光之场）

作者名

佐藤 仁美

制作年份
2015
指导教授
板东 孝明
作品简介
观看光的“摇曳”时，能够联想到各种自然光景。例如水面上的涟漪、树隙洒落的阳光、云间透出的光线、玻璃幕墙上的倒影等。我们从中感受到一种魅力。在观察光的“摇曳”过程中，我意识到即使光的介质是人工的，人们仍会觉得它具有自然的特质。本作品并非仅仅想表现“摇曳”的美丽，而是希望随着时间流逝，观者的身体能够捕捉到自然的节奏，感受到自己与光的“摇曳”融为一体。为了抽取并体验光的“摇曳”，设置了一个能够包裹身体、足够大的空间。两侧墙面上突出的无数透明薄膜，宛如生物身上的体毛，光线在这些微小的突起上反射，闪烁不已。从整体望去，这里如同一片光的草原，甚至唤起触觉联想。薄膜末端附着的小圆形反射片，随着观看角度和位置的变化，光色也随之变幻，有晨曦的金色、黄昏的绯红、逐渐转向夜晚的群青色。尽管结构近乎均一，却展现出丰富多样的表情。长时间凝视时，我们内在的各种记忆被唤起—— 风吹拂的触感、物体碰撞的声音，甚至气味也仿佛能感受到。身体内外产生共鸣，带领我们进入那个感知的领域。这不仅是视觉体验，身体深处的触觉感受也被激发。 或许这是一种身体整体能够感知的，兼具空间性、时间性和变化性的知觉体验。
Title

Sense of Field

Artist

Hitomi Sato

Year
2015
Supervising
Takaaki Bando
Description
When watching the shimmer of light, various natural scenes come to mind: ripples on the water’s surface, sunlight filtering through trees, rays breaking through clouds, or reflections on a glass façade. Such phenomena captivate us. In observing this shimmer, I realized that even when the medium of light is artificial, people still perceive it as having natural qualities. This work does not aim merely to present the beauty of shimmering light, but rather to allow viewers, over time, to sense natural rhythms through their bodies and feel themselves merging with light’s fluctuations. To extract and experience this shimmer, I created a space large enough to envelop the body. Countless transparent membranes protrude from the walls like the hairs of a living organism. Light reflects off these tiny surfaces, shimmering and glimmering, forming a “prairie of light” that even evokes tactile associations. Small circular reflectors attached to the membrane tips shift in color—golden like morning light, crimson like sunset, or deep indigo of night—depending on the viewer’s position and angle. Though nearly uniform in structure, the work reveals a rich diversity of expressions. With prolonged viewing, inner memories are awakened: the sensation of wind brushing the skin, the sound of objects colliding, even imagined scents. Inner and outer sensations resonate, drawing the viewer into this perceptual field. It becomes more than a visual experience—touch, space, time, and change converge into a holistic sensory encounter.
作品名／Title

Sense of Field（光之场）
Sense of Field

作者名／Artist

佐藤 仁美
Hitomi Sato

制作年份／Year
2015
指导教授／Supervising
板东 孝明／Takaaki Bando
作品简介
观看光的“摇曳”时，能够联想到各种自然光景。例如水面上的涟漪、树隙洒落的阳光、云间透出的光线、玻璃幕墙上的倒影等。我们从中感受到一种魅力。在观察光的“摇曳”过程中，我意识到即使光的介质是人工的，人们仍会觉得它具有自然的特质。本作品并非仅仅想表现“摇曳”的美丽，而是希望随着时间流逝，观者的身体能够捕捉到自然的节奏，感受到自己与光的“摇曳”融为一体。为了抽取并体验光的“摇曳”，设置了一个能够包裹身体、足够大的空间。两侧墙面上突出的无数透明薄膜，宛如生物身上的体毛，光线在这些微小的突起上反射，闪烁不已。从整体望去，这里如同一片光的草原，甚至唤起触觉联想。薄膜末端附着的小圆形反射片，随着观看角度和位置的变化，光色也随之变幻，有晨曦的金色、黄昏的绯红、逐渐转向夜晚的群青色。尽管结构近乎均一，却展现出丰富多样的表情。长时间凝视时，我们内在的各种记忆被唤起—— 风吹拂的触感、物体碰撞的声音，甚至气味也仿佛能感受到。身体内外产生共鸣，带领我们进入那个感知的领域。这不仅是视觉体验，身体深处的触觉感受也被激发。 或许这是一种身体整体能够感知的，兼具空间性、时间性和变化性的知觉体验。
Description
When watching the shimmer of light, various natural scenes come to mind: ripples on the water’s surface, sunlight filtering through trees, rays breaking through clouds, or reflections on a glass façade. Such phenomena captivate us. In observing this shimmer, I realized that even when the medium of light is artificial, people still perceive it as having natural qualities. This work does not aim merely to present the beauty of shimmering light, but rather to allow viewers, over time, to sense natural rhythms through their bodies and feel themselves merging with light’s fluctuations. To extract and experience this shimmer, I created a space large enough to envelop the body. Countless transparent membranes protrude from the walls like the hairs of a living organism. Light reflects off these tiny surfaces, shimmering and glimmering, forming a “prairie of light” that even evokes tactile associations. Small circular reflectors attached to the membrane tips shift in color—golden like morning light, crimson like sunset, or deep indigo of night—depending on the viewer’s position and angle. Though nearly uniform in structure, the work reveals a rich diversity of expressions. With prolonged viewing, inner memories are awakened: the sensation of wind brushing the skin, the sound of objects colliding, even imagined scents. Inner and outer sensations resonate, drawing the viewer into this perceptual field. It becomes more than a visual experience—touch, space, time, and change converge into a holistic sensory encounter.