Botanical Composition（植物构成）

作品简介: 这件作品以植物在干燥过程中的形态变化为出发点。植物被悬挂于竹子之上，使竹子既成为承载的框架，又成为凝视的焦点。石头则安放在竹上，借由重心的微妙不稳来探索平衡，从而形成支架。当微风拂过，既加速了植物水分的蒸散，也赋予装置以动态的呼吸感。弹力与张力、不稳定与稳定、有机与无机，这些对立的元素被巧妙地编织进椭圆形的构图之中，使这组自然物的组合最终呈现出均衡与完整。

Description: This work takes the transformation of plants during the drying process as its point of departure. Suspended from bamboo, the plants render the bamboo both a supporting frame and a focal point of observation. Stones placed atop the bamboo explore balance through a subtly unstable center of gravity, forming a structural support. When a breeze passes, it accelerates the evaporation of moisture from the plants and imbues the installation with a dynamic sense of breath. Elasticity and tension, instability and stability, the organic and the inorganic—these opposing elements are intricately interwoven into an oval composition, allowing this assemblage of natural materials to achieve a state of balance and wholeness.

作品简介: 这件作品以植物在干燥过程中的形态变化为出发点。植物被悬挂于竹子之上，使竹子既成为承载的框架，又成为凝视的焦点。石头则安放在竹上，借由重心的微妙不稳来探索平衡，从而形成支架。当微风拂过，既加速了植物水分的蒸散，也赋予装置以动态的呼吸感。弹力与张力、不稳定与稳定、有机与无机，这些对立的元素被巧妙地编织进椭圆形的构图之中，使这组自然物的组合最终呈现出均衡与完整。

Description: This work takes the transformation of plants during the drying process as its point of departure. Suspended from bamboo, the plants render the bamboo both a supporting frame and a focal point of observation. Stones placed atop the bamboo explore balance through a subtly unstable center of gravity, forming a structural support. When a breeze passes, it accelerates the evaporation of moisture from the plants and imbues the installation with a dynamic sense of breath. Elasticity and tension, instability and stability, the organic and the inorganic—these opposing elements are intricately interwoven into an oval composition, allowing this assemblage of natural materials to achieve a state of balance and wholeness.

熊谷 彰博